אני חשבתי שאני הייתי פרוע
!אבל את יותר פרועה
!עכשיו תשלמי
לא ראיתי אותך כבר שנים
הייתי עסוק
שקרן
תגיד לי את האמת
!זאת האמת
?מי זאת הייתה האישה הזאת
?איזו אישה
אל תעמיד פנים
ראיתי אותה עוזבת את החדר שלך
?מי זאת
חברה
?חברה
?מה היא עשתה בחדר שלך
?אל תיהיי חטטנית, בסדר
תחזורי לחדר שלך
יש לי עבודה לעשות
!אני לא אחזור לחדר שלי
אני אשן כאן הלילה
להישאר עוד לילה זה יקר
אין בעיה
רק תגיד את המחיר
אני אשלם כל סכום כדי להיות אתך
קמעונות זה כיף
!סיטונאי זה לא לעיניין
?למה
אני פשוט לא אוהב את זה
?אתה יכול לחרוג מהמנהג שלך בשבילי
לא
?ככה אתה מתייחס לכל הנשים
חוץ מאחת
?מי
אמא שלי
אני רצינית
לא אכפת לי שיש לך אישה אחרת
אבל אתה לא תתיחס אליי כמו שאתה מתייחס אליהן
לא אכפת לי אם אתה אוהב אותי או לא
אני אוהב אותך בכל מקרה
מאז שאנחנו ביחד לא נפגשתי עם אף גבר
אני מקווה שאתה חושב כמוני
?אתה תבטיח לי את זה
לא
...אני רואה
אז אנחנו גמרנו
אני לא אטריד אותך
ואני בחיים !לא רוצה אותך בחדר שלי
!הנה, $10 דולר
הערב, אני משלמת
!תודה רבה
אם את במצב רוח את תמיד מוזמנת לבוא
אני אגבה ממך אותו תשלום
?עושה כיף
?מה אכפת לך
היית ממש קולנית אתמול בלילה
זה היה בכוונה
אתה עוזב אישה ?למה שלי לא יהיה גבר
אני רוצה לראות אם באמת לא אכפת לך
אני לא אלך ?למה שלא תבוא לכאן במקום
!תשכח מזה! אל תבוא
...אחריי שבאי לינג עברה
היא התחילה לצאת עם דובאה...
ואני גם יצאתי עם אישה אחרת
אם דרכינו הצתלבו נעמיד פנים שאנחנו לא רואים אחד את השני
זה פתטי, אני יודע
אבל זה היה עדיף בשבילנו לסיים את זה בדרך הזאת
לא שמרנו על קשר הרבה זמן
...למרות העובדה ש
היא צצה בסיפורים שלי
השינויים שלך, בבקשה תבדוק אותם
תודה לך
?אתה יוצא מאוחר יותר
?למה
?אתה יכול להדפיס את המכתב הזה בשבילי
כמובן
אז מיס וונג חזרה
ידעתי בגלל הצליל המוכר דרך בקיר
!בבקשה קח אותי איתך
!טוב
?מה את עושה
?לא הייתי ברור
!אל תיהיי בקשר עם היפני
?למה את כותבת לו בחשאי
?את לא מתביישת
!תחזירי לו את המכתב
?לא
?מה את קוראת
ספור עם אומנויות לחימה
?את אוהבת אותו
אם החבר שלך רוצה לשלוח לך עוד מכתבים
ואת לא רוצה שאביך ידע
תגידי לו לשלוח אותם לחדרי
ואני אעביר אותם אליך
היא ניראתה שמחה שהיא חזרה פעם
דיברנו לעיתים תקופות יותר
מר. צ'וו, עוד מכתב בשבילך
!עוד אחד
הנערות היפניות כל-כך נלהבות
בוא נתראה שוב
אז
אם את עדיין חושבת ...שאנחנו לא צריכים להיות ביחד
אז תגידי לי, בכנות...
...היום הזה, 6 שנים לפני
ניצוץ נידלק בליבי...
הוא עדיין שם
כמו להבה ששורפת אותי מבפנים
?אבל מה הם הרגשות האמיתיים שלך כלפי
?הם כמו קשת בענן אחרי הגשם
...או
?או שהקשת בענן הזאת חלפה לפני הרבה זמן...
אני מחכה לתשובה שלך
למה אתה כותב ?את כל הדברים האלה על סקס
!כדי שאני לא אגווע ברעב
?אתה לא מודאג מהמוניטין שלך
אולי אני לא ממש בחור נחמד
?למה שלא תנסה לכתוב משהוא אחר
?מי יקרא את זה
?מה לגבי ספר של אומנויות לחימה
אנשים אוהבים אותם
זה כל-כך קשה
פעם ניסיתי לכתוב את זה בשיתוף עם מישהו
שנעל אותנו חודשים
רק היו לי כאבי ראש
...אלה היו זמנים טובים
אני גם אוהבת לכתוב
זה קשה להתפרנס על ידי כתיבה
אני רק עושה את זה לכיף
אני אראה לך כמה מהכתיבות שלי
בבקשה
הנה אתה, תקרא את זה קודם
!וואו, את ממש פורה
כשתגמר לקרוא את זה תגידי לי מה אתה חושב
!רק אל תשכח לתת לי את זה חזרה
!כמובן
?כבר קראת את הסיפור שלי
כן קראתי
?מה חשבת
אני חושב שאת לא צריכה לשנות שום מילה
?למה לא
את ממש טובה
את יכולה לגרום לי להיות מובטל
!הספיידר סגה הכניס את האגרוף שלו
!שתי המקלות אכילה יוצאים במהירות מופרזת
!הם נוחתים בכח עצום
!בום! ההר מתחלק לחצי
תאט, אני לא יכולה להדביק בקצב שלך
בוא כבר, הם מחכים לזה
...בסדר
?מתרגשת
תמשיך
?איפה הייתי
...ההר נחצה לשתיים
...כן... ההר נחצה לשתיים
לנפץ "חשבוניית ברזל" לקרקע
?"חשבוניית ברזל"
?הוא לא מת
?לא
"אז תהפוך את זה ל"ראש ברזל
"מאיפה "ראש ברזל ?צץ פתאום
היי, הכל הולך !בספרי אומנויות לחימה
?למה לא תנוח קצת
אני אסיים את זה בשבילך
או. קיי
הרגשתי כאילו יש לי עוזר
כשאיחרתי עם העותק שלי ביקשתי ממנה להדפיס את זה
...היא הייתה רק ילדה
אבל היא יכלה לכתוב... סיפורים מציאותיים ממש טובים
הסתדרנו טוב מאוד
זה היה הקיץ הכי טוב שלי
...אבל זה לא החזיק מעמד
אני עודדתי אותה להתמודד מול אביה פנים אל פנים
אבל היא לא העזה
היא רצתה לעשות את זה בדרך שלה
אז השגתי לה עבודה במתלחה שבמועדון
!תודה
...היא אמרה לאביה
היא יצאה איתי...
לפעמים אני מוצא תירוץ להסיע אותה אחרי העבודה הבייתה
איחרת
אם את מוכנה ללכת
מונית מחכה לנו אני יכול להקפיץ אותך חזרה
לא תודה
אז אני לא אחכה
רגשות יכולים להשתלט עליך בכל מקום
?ידעתי את זה, היא גם
...היא תמיד שאלה
אם היה משהו... זה לא השתנה בכלל
יכולתי לראות מה היא חושבת
הבטחתי לכתוב סיפור על הבסיס ההתבוננות שלי
משהו להראות לה מה החבר שלה חשב
...כבדיחה
'חשבנו לקראו לבדיחה '2047
אבל אולי הייתי יותר מדי מושפע
התחלתי להרגיש שזה בכלל לא קשור לחבר שלה
האמת שזה יותר לגביי
אז התחלתי לדמיין את עצמי ...כאיש יפני
...שעלה לרכבת ל 2046...
להתאהב באנדרואיד... עם רגש של דחייה
אם מישהוא רוצה לעזוב את 2046 ?כמה זמן יקח לו
אף-אחד לא יכול להגיד
יש אנשים שבורחים יותר בקלות
...אחרים מגלים
שלוקח להם הרבה זמן...
זה לוקח המון כח
ואתה יכול להיפגע אנושות
שכחתי כמה זמן אני על הרכבת הזאת
התחלתי להרגיש בודד מאוד
בהתחלה היה די משעמם
אבל בסוף מתרגלים לזה
יש לנו מקום לעוד תא
הם לא יכולים לספק רק אותך
הם ישרתו אותך בהתמדה
כמו חבר קרוב
אבל בחיים אסור לך להתאהב בהם
?מי בכלל יתאהב באנדרואיד
?מי יודע
...צרות יכולות ליפול עליך
בלי שאתה בכלל תבין...
זה קורה כל הזמן
פסוק 201 ...במדריך הנוסעים
...מזהיר לגבי אזור 1224-1225...
במיוחד קר שם...
החימום של הרכבת לא יחזיק מעמד
אמרו לנוסעים לחבק אחד את השני כדי לשמור על חום
...מכיוון שאני הנוסע היחיד
חיבקתי את האנדרואיד...
אני תוהה אם זה רק המנגנון שלה ...או הדמיון שלי
אבל הרגשתי קצת חום בגופה המלאכותי
...זה כואב
?למה אתה רוצה לעזוב את 2046
...את יודעת
...מה אנשים עשו בעבר...
כשהיה להם סודות... ?שהם לא רצו לשתף
...הם טיפסו על הר
...מצאו עץ
...עשו בתוכו חור
...לחשו את הסוד לתוך החור
וכיסו את החור בבוץ
...בדרך הזאת
אף-אחד אחר... לא ידע את סודם
!אני איהיה העץ שלך
תגיד לי, ואף-אחד אחר לא ידע
...אני תמיד
...אני
...אני תמיד
...מצחיק מאוד! אני
...אני תמיד
...תמיד שכמישהו שואל אותי למה עזבתי את 2046
...אני תמיד
אני נתתי להם תשובות לא ברורות...
...אני תמיד
פעם התאהבתי במישהיא
לא יכולתי להפסיק לתהות אם היא אהבה אותי או לא
מצאתי אנדרואיד שניראה בדיוק כמוה
חשבתי שהאנדרואיד אולי יתן לי את התשובה
עשר שעות לאחר מכן
יש לי סוד לספר לך
תעזבי איתי
יש לי סוד לספר לך
תעזבי איתי
המשכתי לשאול
אבל היא אף-פעם לא ענתה
התחלתי לחשוב על תירוצים לשתיקתה
?אתה מכיר את התותח הבודהיסטי
?'ה5 מאות של יצורים שמימיים'
ה5 מאות של יצורים שמימיים
...זה הכל על האלים
ואיך הם עוברים דרך התהליך הזה
התא הנוסף שלנו
עוצב בצורה נהדרת
אבל יש רק בעיה אחת
הם שירתו ...כל-כך הרבה אנשים
יצורים עייפם עד יסוד...
...אולי הם ירצו לצחוק
אבל החיוך יגיע לאט...
...אולי הם ירצו לבכות
!אבל הבכי לא ימשך עד מחר...
זה... נופל מהר
אני חושב שכדאי שתוותר
גדלתי מיואש
הרגשתי שכבר כדאי לי להיכנע
אבל במהרה ניסיתי שוב
יש לי סוד לספר לך
?האם תעזבי איתי
יש לי סוד לספר לך
?האם תעזבי איתי
אתה יודע מה אנשים ...עשו בעבר
?כשהיו להם סודות...
הם טיפסו על הר, מצאו עץ
...קדחו בתוכו חור
התחלתי לפקפק בעצמי
...הסיבה שהיא לא ענתה
לא הייתה פשוטה... התגובה שלה הייתה איטית
זה פשוט, היא לא אוהבת אותי
בסוף קלטתי את זה
זה מחוץ לשליטתי
...הדבר היחיד שנשאר לי לעשות זה
להיכנע...
24-דצמבר-68
למה אתה מזמין אותי ?לארוחת חג המולד
אתה יודע כמה טיפים אני מפסידה ?בגלל שאני לא עובדת
זה לא יהיה נורא ?להיות לבד הלילה
אני צריך חברה
?אתה מתכוון אליי
החבר שלך לא כתב מזה זמן רב
אמרתי לו לא לכתוב
בכל מקרה, אין סיכוי שזה יצליח
אין טעם לחכות לי
!למה אין סיכוי? לכי תחפשי אותו
אם את לא, אז לא תיהיה תיקווה
אבא שלי בחיים לא יתן את הסכמתו
...אם אתה היית הוא
?אם היית הוא מה היית עושה הערב...
?למה את לא שואלת אותו
?יש לך את מספר הטלפון שלו
אני לא יכולה לשמוע אותך
?אתה לא יכול לדבר חזק יותר
!אני צועקת עכשיו
הרגשתי כמו סנטה קלאוס באותו ערב
...לקחתי אותה למשרד של העיתון
וננתי לה לעשות שיחת חוץ לחבר שלה
...הייתי שמח
לראות אותה כל-כך שמחה...
...למעשה, אזור 1224-1225
הכוונה לערב חג המולד ולמחרת
...בלילה שלפני ערב חג מולד
אנשים רבים היו צריכים... קצת יותר חום מהרגיל
אני לא השגתי את זה
אולי זה היה לטובה
10 שעות לאחר מכן
...הבנתי
הסיבה שהאנדרואיד... ...לא ענתה
לא הייתה קשורה... בכלל למנגנון שלה
יותר מכך היא לא אהבה אותו
...סביר יותר
שהיא כבר אהבה מישהוא אחר...
קצת אחרי זה, היא הלכה ליפן
נתתי לה עותק של הסיפור של 2046
אני מקווה שהיא קראה את זה
100 שעות לאחר מכן
1000 שעות לאחר מכן
אהבה זה רק עניין של תזמון
...זה לא עוזר לפגוש את האדם הנכון
מוקדם מדי או מאוחר מדי...
...אם הייתי חי בזמן קודם או במקום אחר
לסיפור שלי... בטח היה סיום שונה
...אני חייב להגיד לך
?כן
אני לא אהיה פה כמה ימים
בבקשה תשלם החודש את השכר דירה לבתי
?היא חזרה
לא ג'ינגוון? אני מתכוון פאי הבת הצעירה שלי, ג'ינגוון
!אז הדאגות שלך עברו ?יוצא לחופשה
לא, אני חייב לטוס ליפן
!אבל אתה שונא את יפן
?למה ללכת ליפן
ג'ינגוון מתחתנת
ברכותיי
לא הייתי בטוח אם ללכת או לא
...עכשיו החלטתי אני רק רוצה שהיא תיהיה שמחה
?מתי אתה עוזב ?אתה יכול לעזור לי לקנות מתנה
אין צורך בזה
היא רצתה שאני אשאל אותך משהוא
?מה
'היא קראה את הסיפור שלך '2047 היא מאוד אהבה את זה
אבל היא מצאה שהסיום עצוב מדי
?היא שאלה אם אולי תוכל לשנות אותו
אני אראה מה אני אוכל לעשות
שעה לאחר מכן
10 שעות לאחר מכן
100 שעות לאחר מכן
!מונית
אני גם אוהב את הסיפור עם סוף שמח
אבל אני לא יודע איך לכתוב את זה
לפני כמה שנים ידעתו לכתוב סיום שמח
אבל נתתי לזה לחמוק מהישג ידיי
!אל תסתובבי שאני מדברת איתך
?הוא היה כאן? מה יוצא לך
בזמן שהייתי מיואש נתקלתי בלו-לו שוב
היא לא השתנתה עדיין מקנא באופן כפייתי
?את חושבת שהוא שלך
!חשבתי שאת מכירה אותו היטב
!ככה הוא
רק שיעשענו את עצמנו
!אז תשלטי בעצמך, גברתי הצעירה
כשצפיתי בה חשבתי על משהו
...כשאתה לא מקבל 'לא' כתשובה
יש עדיין סיכוי... שתקבל מה שאתה רוצה
18 חודשים לאחר מכן
שלום, מר צ'וו נימצא
...אני יודעת שאין לי שום זכות לשאול
אבל הם אומרים שאני צריכה מישהו שהיה אחראי...
האיש שמגייס בחורות
...למועדון לילה
תגיד, הוא מכיר אותך...
?אתה יכול לדבר איתו בשבילי
אין בעיה
אני מכיר את הגבר שאתה מתכוון אליו
אני אראה אותו בעוד יום יומיים
?למה בחרת בסינגפור
אני לא רוצה להישאר פה יותר
אני כבר חשבתי על זה הרבה זמן
הלכתי להסתכל על המקום
אל תשתי יותר מדי
את לא ניראת טוב
אל תידאג, זה לא יהרוג אותי
?אתה יודע מה
באתי בחג המולד
חשבתי שאני אתקל בך
?למה לא קראת לי שוב
לא יודעת
הגעתי במהירות
אני לא יודעת למה
בלילה הזה אני פתאום התגעגעתי אליך כל-כך
כמובן, אנחנו שותים, חברים
כמובן שהתגעגת אליי
אתה צודק
אנחנו שותים, חברים
בוא נלך
מלצר, כן
החשבון בבקשה
?איפה את שוהה
במוטל, חדר קטן מאוד
אבל זה לא כל-כך רע
אנחנו נתראה
לא תודה
רק ניכנסתי, זה מבולגן
אני אזמין אותך כשהחדר יהיה נקי
אני אצא קודם
...לראות עד כמה באי-לאנג השתנתה
פתאום הרגשתי... רגש חזק מאוד של צער עמוק
...האומנם, חג המולד האחרון
לא הייתי בהונג קונג...
24-דצמבר-69
?הם ראית את מיס סו
מי סו... בזמן האחרון לא
?יש לך רעיון איפה היא יכולה להיות
בטח חזרה ל-פנום פן
לא רציתי לבזבז את חג המולג 1969 בהונג קונג
אז ביקרתי בסינגפור וחזרתי לקזינו
חיכיתי כמה ימים אבל העכביש השחור לא בא
אף-אחד לא ידע איפה היא
חלק חשבו שהיא חזרה לפנום פן
אחרים חשבו שהיא מתה
פינג ואני התחלנו לעבוד בסינגפור, בשנת 1963
...כשחיי איבדו את רוב משמעותם
התחלתי להמר כל יום...
אלה היו זמנים קשים בשבילי
ורק אדם אחד בא לעזרתי
מהמרת מקצועית
חלק אמרו שהיא רימתה
היא תמיד לבשה שחור
הם קרוא לה העכביש השחור
היא שמרה את הכפפה השחורה שלה למשך 365 ימים של השנה
אף-אחד לא ידע למה
כרתו את היד שלה ?בגלל שהיא רימתה
?הכפפה כיסתה יד מזויפת
אף-אחד לא ידע את האמת
?למה את לובשת את הכפפה השחורה
זה הרגל
?את לא מכאן
אני מפנום פן
!איזה צירוף מקרים הרגע חזרתי מקמבודיה
יש שם מהומות ?מה עשית שם
העיתון שלח אותי
?אתה עיתנואי
כבר לא
?למה
הם עשו קצת שינויים 'ועכשיו אני 'יועץ
אני בחצי הדרך החוצה, ואין עוד מה לעשות
אז למה אתה מבזבז את זמנך ?בקזינו הזה
ניסיתי לנצח מספיק כדי לפלס את דרכי חזרה להונג קונג
?הפסדת הרבה
כמה אלפים
אסור לך להיכנס לקזינו כשאתה במצב רוח כזה רע
אתה לא תנצח
לא חשבתי שאני אנצח
רק קיוויתי שאני אקבל בחזרה את הסכום
...אם נשאר לך משהו
אני יכולה לעזור לך...
בתנאי אחד
כשתחזיר את הכסף שלך תפסיק להמר
?למה את עוזרת לי
אני לוקחת עמלה
10% ממה שאני ארוויח אני אתן לך
תחשוב על זה
...מה שטוב לה עמלה קטנה על הזכיות שלי
אחרי זה, חזרנו לקזינו לילה אחרי לילה
אכלנו בתא ליד תחנת הרכבת
!היא הרוויחה בחזרה את כל הכסף שהפסדתי
!תודה רבה
אל תודה לי, זה שלך
...אם תצטרך אותי שוב מחר
אני אחכה פה אחרי ארוחת הערב...
אני עדיין לא יודע את שמך
זה סו, סו ליזהן
לפני כמה שנים התאהבתי באישה נשואה
השם שלה גם היה סו ליזהן
זה היה בגללה שעברתי לסינגפור
לא חלמתי שאני אפגוש סו ליזהן אחרת
סיפרתי לה הרבה על סו ליזהן
בהתחלה, שמרנו את זה בסוד
אבל הרכילות התפשטה
אחר-כך עברנו למלון
היינו בחדר 2046
כשאני חושב על הכל מחדש זה ניראה כמו חלום
?באמת אהבת אותה
זה היסטוריה
בואי נשנה את הנושא
?את, מה את עשית
?אתה רוצה לדעת עלי
נו, נשחק גבוה-נמוך
אם אתה תנצח, אני אספר לך הכל עליי
...זה הכה בי שעברה
היה כמו היד... שהיא תמיד שמה עליה את הכפפה
תעלומה בלי פיתרון
...מכל הגברים שהייתי איתם
אתה היית הכי טוב אליי...
אני כבר מתגעגעת אליך
?למה שלא תבוא איתי
...אתה לא
?הבטחת שלא תשאל...
חבק אותי
יכול להיות שיעברו שנים עד שניפגש שוב
זה הלילה האחרון שאנחנו רואים אחד את השני ...בפעם האחרונה
...אמרתי לה
לשמור על עצמה
אולי יום אחד את תברחי מעברך
אם תצליחי, תחפשי אותי
עכשיו אני מבין
מה שאמרתי לה הייתה עצה טובה לגביי
אהבה, אי-אפשר להחליף
ניסיתי לחשוב מה אני מרגיש כלפי סו ליזהן
לא הבנתי את זה בעצמי
אבל אני בטוח שהיא הבינה
כשה"פאוני" מלבלב
היא קמה
ואז הלכה
?"היא מתכוונת ל"כן" או "לא
?הכל בשבילי? אתה רוצה לשכר אותי
אני יודעת שאתה שתיין
!בואי נשתה
!הכי הרבה שנוכל
...אם יהיו שאריות
תסיים את זה פעם הבאה שתיהיה פה...
יש לי רק דבר קטן לשאול אותך
הנה קצת כסף, בבקשה קח את זה
?בשביל מה
אני יודעת לוית כסף מחבר עבור הכרטיס שלי
תשלם לו חזרה
אם נשאר משהו, תשלם את שכר הדירה שלי
?מאיפה השגת כל-כך הרבה כסף
לקוח ישן
הוא תמיד פינק אותי
הוא מתייחס אליי טוב מאוד
אבל הוא זקן מדי בשבילי אז אף-פעם לא הקדשתי לו הרבה זמן
ניתקלתי בו אתמול בזמן הקניות שלי
הוא התעקש שאני אבוא איתו לארוחת ערב
הייתי צריכה כסף
אז הלכתי
אחרי הארוחה, אמרתי לו שאני צריכה כסף
הוא אמר שאני יכולה לקבל איזה סכום שאני רוצה
אמרתי לו שאני צריכה $5,000 דולר
בהתחלה תיכננתי לשמור את זה לסינגפור
אבל אני משתמשת בזה עכשיו
אל תיהיה טיפשה
את עדיין צעירה יש לך עתיד גדול
אני לויתי את הכסף שלי מחברים
הם עדיין לא צריכים את זה חזרה
אז תשמור את זה לעצמך
תחזירי לי אחר-כך, את לא צריכה למהר
?למה אתת כל-כך אדיב כלפיי
אולי זה הגורל
חבל שזה לא החזיק
הייתי רוצה שזה ימשיך
אל תיהיי ככה
תני לי לשלם על הארוחת ערב
מלצר, חשבון בבקשה! אני בא
לא, תן לי
אתה אדיב מדי
כבר בזבזת יותר מדי זמן וכסף עליי
אני לא רוצה להיות חייבת לך כל-כך הרבה
אני צריכה לטלפן
בבקשה סגור את חשבון, אני אהיה בחוץ
?תיכנס
לא תודה
תנוחי קצת
אני אראה אותך בשדה תעופה מחר
בבקשה לא
אני אהיה עצובה אם תיהיה שם
תשמרי על עצמך טוב טוב
?למה זה לא יכול להיות, כמו שהיה אז
בבקשה אל תלך
תישאר איתי הלילה
תני לי להשאיל אותך
?את זוכרת
...פעם שאלת אותי
אם יש משהוא שאני לא אשאיל לך...
חשבתי על זה הרבה
...ועכשיו אני יודע
יש דבר אחד
שאני בחיים לא אשאיל לאף-אחד
...אם זכרוני אינו טועה
זאת הייתה הפעם האחרונה... שראינו אחד את השני
לא ראיתי אותה מאז אותו לילה
?למה זה לא יכול להיות כמו שזה היה בעבר
הוא לא חזר אחורה
זה היה כאילו הוא קנה נסיעה ארוכה
הולך לעתיד מדהים
דרך הלילה העמוק
כל מי שהולך ל 2046 יש אותה כוונה
הם רוצים לשחזר זכרונות אבודים
...בגלל שב 2046
שום דבר לא משתנה...
אבל אף-אחד לא באמת יודע אם זה נכון או לא
orlos ו rsasayag תרגום ע"י
התרגום הורד מהאתר מס' 1 לתרגומים ליונטוורק - Www. LioNetwork. Net